Laivaliikenne Stadin ja Tallinnan välillä 1880-luvun lopussa ja 1890-luvun alussa oli hyvin vilkasta. Tämä tuolloin varsin uusi höyrylaiva s/s Hebe seilasi juuri tuota väliä. Laivan omisti Åbo Läns Kustångsbåt Aktiobolaget. Tekstistä ja kuvasta voi päätellä myös seuraavaa. Tuohon aikaan ei ollut vielä Turun- ja Porin lääniä, vaan pelkkä Turun lääni. Niin, nykyinen läänijako ei tunne kumpaakaan.
Ilmeisesti juhannuskoivuperinne on tullut Suomeen ja Stadiin aikaisemmin, ennen kun alettiin tuoda joulukuusia himoihin. Juhannuksen aikaan myytiin koivuja toreilla ja tuolloin usein junat ja botskit olivat koristeltu snadeilla koivuilla. Niin myös tämä Hebe. Muulloinhan usein rakennukset ja esimerkiksi junat koristeltiin juhlapäivinä kuusenhavuilla. Voidaan päätellä, että tämäkin foto on otettu todennäköisimmin jonain juhannuksena 1888-1892.
Tuomo Rysti