Kun Finlandiatalokin on ottanut oudot hedelmät julkisivulleen ja toden totta upeelta näyttävät, niin uskallan laittaa tän hienon laulun käännöksen iloksenne tai kauhuksenne, en tiedä sopiiko säveleen, mutta runona se menetellee.
Vapaa käännös B,H:n kappaleesta Strange fruits
Etelässä puut kantaa outoo hedelmää
punertuu lehdet ja punaisina maahan jää.
Etelätuuli mustii ruumiita keinuttaa
oudot hedelmät poppelipuissa heilahtaa
Tää pyhä paikka on, urheen Etelän.
Kireet suut, avoimet silmät näethän
Magnolian valkeat kukat tuoksuu
ruumiiden kitkerään hajuun sekoittuu
Näitä hedelmiä saa varikset jo repiä
saa niitä tuulet riuhtoa ja sateet lipoa
aurinko lahottaa, ja puusta pudottaa,
tää outo, karvas sato, maassa odottaa.
Rantsu