”Kiirastorstaina varhain aamulla otettiin vanha terva-astia ja täytettiin se vanhoilla kengänrajoilla ja muilla sellaisilla aineilla, jotka palaessaan synnyttävät pahaa käryä. Sitten asetettiin astia kelkkaan, johon aikaisemmin oli pantu kuokka viikate, hiilikoukku ja korento siten, että niiden varret viilsivät maata. Joku talon vanhimmista ja vakavimmista henkilöistä lähti vetämään kelkkaa. Hän veti sitä pitkin peltoja talon ympäri kahdesti myötäpäivään ja kerran vastapäivään ja höpötti samalla ”Kitis kiira mehtään, tulta, savua selekään!” Tällä tavalla luultiin voitavan estää kiiraa, joksi sanottiin sammakoita, käärmeitä ja sisiliskoja yhteisellä nimellä, tulemasta taloon. Niissä taloissa, joissa oli vedetty kiiraa, uskallettiin jättää lapset yksinään kotiin leikkimään kesän kiireimpinä aikoina.”
Iisalmi.
Kuva: ”Kuvattu ulkona leikkiviä lapsia
Poutvaara Matti, kuvaaja 1964
Museovirasto – Musketti”
Teksti: Tuula Laatikainen