Menin eilen hyvissä ajoin Lapinlahden Lähteelle, kuullakseni Stadin Slangi -kuoron konsertin. Esityksen oli kerrottu perustuvan Aleksis Kiven runoihin, jotka oli käännetty slangi-kielelle.
Perillä kuorolaiset kertoivat, että kuoron johto olikin päättänyt, että esitys lauletaan perussuomen kielellä. – Koska oma ohjelmani jatkui kiireesti heti esityksen jälkeen, päätin jatkaa matkaani jo ennen esityksen alkamista.
Kyllä harmitti!
Miksi kummassa Stadin Slagi -kuoro ei saanutkaan laulaa slangiksi?
Ovatko Aleksis Kiven slangiksi käännetyt runot nähtävissä jossain?
Teksti ja kuva: Salme Ryhänen
