Kymmenen kaunotarta yöpuvuissaan
Helsingin työväenopiston juhlasalissa (Helsinginkatu 26) nähdään 2.–4. lokakuuta Suomessa ennen näkemätön Franz von Suppén operetti Kymmenen kaunotarta kaipaa kosijaa. Produktion ohjaa oopperaohjaaja Ville Saukkonen.
Operetissa laulavat ja tanssivat työväenopiston laulun ja esiintymistaidon opiskelijat. Musiikin ohjauksesta vastaa musiikinopettaja Mervi Sipola-Maliniemi ja koreografiasta opettaja Laura Humppila.
Alkuperäisteoksen Zehn Mädchen und kein Mann libreton on suomentanut ryhmässä laulava Eeva Laine. 1800-luvulla kirjoitettu teksti on Friedrich Wilhelm Riesen (1807–1879) käsialaa.
– Pyrin luomaan laulajille kiitollista laulettavaa riimitellen ja suomen kielen sanapainoja noudattaen. Muokkasin ohjaajan toiveen mukaisesti tekstiin pirskahtelevaa sanailua, kertoo Laine vaativasta käännöstyöstä.
Ammattilaisilta oppia
Laulajakaartia täydentävät oopperalaulajat Samuli Takkula (baritoni) ja Akseli Ferrand(tenori).
– Meiltä ei löytynyt miesrooleihin esiintyjiä ja siksi keksimme pyytää mukaan ammattilaulajia. Näin opiskelijoillamme on mahdollisuus oppia ammattilaulajien työskentelystä sekä saada kunnon haasteita, valottaa Mervi Sipola-Maliniemi.
Kymmenen kaunotarta kaipaa kosijaa
pe 2.10. klo 19 (ensi-ilta)
la 3.10. klo 19
su 4.10. klo 15
Opistotalo, Helsinginkatu 26
Vapaa pääsy. Ei ennakkovarauksia.
Lisätiedot:
Mervi Sipola-Maliniemi
mervi.sipola-maliniemi@musiikkivirtus.net
https://www.facebook.com/events/310686890153669/
Kuva: Mervi Sipola-Maliniemi
Teksti: Helsingin kaupunki / uutiset
