Tässä uutiskirjeessä ennakkotietoa Viro-instituutin syys-lokakuun tapahtumista. Lisätietoja ilmestyy koko ajan instituutin kotisivuille www.viro-insituutti.fi, josta voi käydä lukemassa myös tuoreimmat blogikirjoitukset. Oikein hyvää ja tapahtumarikasta syksyä teille kaikille Viro-ystäville!
Nippernaati 2 ilmestyy to 15.9.
Viro-instituutti julkaisee syyskuussa oman antologiasarjansa toisen osan, jossa ilmestyy novelleja, runoutta ja romaanikatkelmia kaikkiaan kymmeneltä virolaiselta kirjailijalta: Mart Kivastik (Katariina Suurpalo), Ilmar Taska (Annamari Typpö), Sveta Grigorjeva (Tuula Irene Friman), Jüri Kolk (Anniina Ljokkoi), Kai Aareleid (Hanna Pippuri), Marko Mägi (Hannu Oittinen), Mudlum (Varja Arola), Kaur Riismaa (Heidi Iivari), Jaan Undusk (Kaisu Lahikainen) ja Paavo Matsin (Sanna Immanen). Kokoelman päätoimittaja on kääntäjä Sanna Immanen.
Nippernaati ilmestyy sekä paperilla että verkossa 15.9.
Nippernaati 2 ilmestyy to 15.9.
Viro-instituutti julkaisee syyskuussa oman antologiasarjansa toisen osan, jossa ilmestyy novelleja, runoutta ja romaanikatkelmia kaikkiaan kymmeneltä virolaiselta kirjailijalta: Mart Kivastik (Katariina Suurpalo), Ilmar Taska (Annamari Typpö), Sveta Grigorjeva (Tuula Irene Friman), Jüri Kolk (Anniina Ljokkoi), Kai Aareleid (Hanna Pippuri), Marko Mägi (Hannu Oittinen), Mudlum (Varja Arola), Kaur Riismaa (Heidi Iivari), Jaan Undusk (Kaisu Lahikainen) ja Paavo Matsin (Sanna Immanen). Kokoelman päätoimittaja on kääntäjä Sanna Immanen.
Nippernaati ilmestyy sekä paperilla että verkossa 15.9.
Viro-klubi | 29. Rakkautta & Anarkiaa
Viro-instituutin & Viron suurlähetystön juhlat Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin yhteydessä tarjoavat sekä tuoretta virolaista elokuvaa että uutta musiikkia.
Viro-klubin alussa esitetään Baltic Film and Media Schoolin -lyhytelokuvanäytös. Noin tunnin pituisessa ohjelmassa nähdään lyhytelokuvia neljältä opiskelija-ohjaajalta: Epp Kubun Work With The Pain, Ilina Perianovan Eat Me!, Tormi Toropin Fading Beauty ja Tõnis Pillin Counterpoint.
Elokuvien jälkeen bileosuudesta vastaa Frankie Animal, indierockia soittava virolaisyhtye, joka on toiminut vuodesta 2012. Bändin musiikki on yhtä aikaa hellä ja voimakas, heidän konserttinsa tunteellisia ja intiimejä. Yhtyeen äänikuvassa on tunnistettavissa vaikutuksia Feististä Arctic Monkeysiin. Kuluvan vuoden huhtikuussa ilmestyi myös kokoonpanon ensimmäinen studiolevy The Backbeat.
Klubiin on vapaa pääsy / K-18.
Koko ohjelmistossa on tänä vuonna kolme virolaiselokuvaa: Kadri Kõusaarin Mother, Liina Paakspuun Heart of a Wolf ja Triin Ruumetin The Days That Confused.
Kaikki virolaiset elokuvat festivaaliohjelmistossa on tekstitetty englanniksi.
Tarkemmat näytösajat, elokuvateatterit ja lippujen hinnat löytyvät Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin kotisivuilta.
Viro-ohjelma Turun kirjamessuilla
Turun Messukeskuksessa 30.9.–2.10.
Turun kirjamessujen Viro-ohjelma on myös tänä vuonna runsas ja monipuolinen. Messulavoilla esiintyvät mm. Andrus Kivirähk, Mart Kivastik, Rein Raud, Jüri Kolk, Sveta Grigorjeva (kuvassa), Triin Soomets ja Kaur Riismaa. Kirjamessuille rakentuu myös koko Viron yhteinen maaosasto, jossa Viro-instituutin lisäksi ovat mukana Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura, Turun Tuglas-seura, Varsinais-Suomen Viro-keskus ja Viron suurlähetystö. Tervetuloa kirja- ja levyostoksille sekä kuuntelemaan-tapaamaan virolaiskirjailijoita ja suomentajia!
Viro-ohjelma Turun kirjamessuilla
Turun kansainvälisillä kirjamessuilla on tänä vuonna runsaasti Viro-aiheista ohjelmaa. Viro-instituutti esittelee tuoretta Nippernaati 2 -kirjallisuusantologiaan ja tuo messuille useita virolaiskirjailijoita, mm. Mart Kivastik, Jüri Kolk, Sveta Grigorjeva ja Kaur Riismaa.
Kirjamessuille rakentuu myös koko Viron yhteinen maaosasto, jossa Viro-instituutin lisäksi ovat mukana Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura, Turun Tuglas-seura, Varsinais-Suomen Viro-keskus ja Viron suurlähetystö. Tervetuloa kirja- ja levyostoksille sekä kuuntelemaan-tapaamaan virolaiskirjailijoita ja suomentajia!
Agricola-lava pe 30.9.
16.35-16.55 REIN RAUD: TÄYDELLISEN LAUSEEN KUOLEMA. Neuvostoliiton romahtamisen aikoina Tallinnaan, Helsinkiin, Leningradiin ja Tukholmaan sijoittuva tarina ratkoo ihmissuhdesotkuja epäluottamuksen, poliittisen jännityksen, toivojen ja pelkojen ilmapiirissä. Täydellisen lauseen kuoleman suomentanut Hannu Oittinen sai tämän vuoden maaliskuussa Viron kulttuurirahaston kääntäjäpalkinnon mm. vuonna 2015 suomeksi ilmestyneen Rein Raudin romaanin Rekonstruktio perusteella. Rein Raudia ja suomentaja Hannu Oittista haastattelee kirjailija Sirpa Kähkönen. Järjestäjänä Viron suurlähetystö.
16.55-17.20 UUTTA VIROLAISKIRJALLISUUTTA: Virolaisen nykykirjallisuuden antologia NIPPERNAATI 2! Mitä mielenkiintoista Viron kirjallisuudessa on meneillään? Keskustelemassa runoilija-prosaisti Jüri Kolk ja prosaisti Mart Kivastik, haastattelijana suomentaja ja Nippernaati-antologian päätoimittaja Sanna Immanen. Järjestäjänä Viro-instituutti.
Runohuone pe 30.9.
13.45-14.15 Virolaisen nykykirjallisuuden antologia NIPPERNAATI 2: Runohuoneessa räiskähtelevät meitä juuri tässä ja nyt koskettavaa ”ajallista” taidetta – ei siis ajatonta taidetta – metsästävä Sveta Grigorjeva sekä armoitettu lausuja ja aika velikulta Kaur Riismaa. Järjestäjänä Viro-instituutti.
14.15-14.45 Runoilija TRIIN SOOMETS sekä kääntäjät ANNIINA LJOKKOI ja VARJA AROLA: OLEMISEN OMPELET. Triin Soomets (s. 1969) on Viron merkittävimpiä ja lahjakkaimpia nykyrunoilijoita. Hänen runojaan on julkaistu suomeksi useassa eri antologiassa ja tänä vuonna ensimmäistä kertaa omana kirjanaan! Soometsin runoissa on kulttuurirajat ylittävää elämänfilosofiaa ja tunteita, jotka panevat kuulijan kurkistamaan sisälleen. Järjestäjänä Suomen Viro-yhdistysten liitto.
Suuri auditorio la 1.10.
15.00-15.35 RAKASTETUT –kirjailijakohtaamisia! ANDRUS KIVIRÄHK ja HELI LAAKSONEN: Koiranne alkaa kohta kukkia. Viron suosituimman lastenkirjailijan Andrus Kivirähkin “Kaka ja kevad” -kirja on vihdoin ilmestynyt suomeksi! Kivirähkin hykerryttävillä, nasevilla ja absurdeilla tarinoilla ja hahmoilla on nyt runoilija Heli Laaksosen suomentamina mahdollisuus nousta myös suomalaisten suosikeiksi. Järjestäjänä Tuglas-seura.
